خبرگزاری فرانسه آندره شاسین پس از تقریباً ربع قرن نمایندگی مجلس را ترک می‌کند
تقدیر از آندره شاسین
رئیس گروه چپ دموکرات و جمهوریخواه
در اجلاس مجلس ملی فرانسه
خبرگزاری فرانسه
آندره شاسین پس از تقریباً ربع قرن نمایندگی مجلس را ترک می‌کند
و همتایانش او را تصویر یک «جمهوریخواه بزرگ» می‌دانند
که «ریشه‌یی عمیق» در زادگاهش اورن دوانده است
آندره شاسین مورد تشویق همهٔ نمایندگان قرار گرفت
و با بارانی از ستایش مواجه شد
از جمله از سوی کسانی که با آنها مقابله کرده بود
آندره شاسین رئیس گروه چپ دموکرات و جمهوریخواه در مجلس ملی فرانسه و از برجسته‌ترین چهره‌های این مجلس که کناره‌گیری خود را بعد از نزدیک به ۲۳سال نمایندگی اعلام کرده، روز ۲۵مارس برای آخرین‌بار به‌عنوان رئیس گروه در اجلاس مجلس ملی با حضور نخست‌وزیر شرکت و آخرین سؤال خود را مطرح کرد.
آقای شاسین اعلام کرده است که از این پس فعالیت‌های خود را به‌عنوان معاون شهردار سنت آمان روش ساوین ادامه خواهد داد که در گذشته به‌مدت ۲۷سال شهردار آن بوده است.
یائل برون پیوه رئیس مجلس ملی فرانسه، نوشت: «پس از ۲۳سال حضور در مجلس ملی و ۶بار انتخاب مجدد، رئیس آندره شاسین در حال آماده‌شدن برای بازگشت به (منطقه) و ریشه‌های خود است.
آندره شاسین عزیز، شما تأثیر عمیقی در مجلس ملی بر جای گذاشتید. صدای شما که مورد احترام همه است، هم‌چنان در مجلس طنین‌انداز خواهد شد».
رئیس انجمن مناطق ۱۸گانهٔ فرانسه و رئیس ناحیهٔ اداری اوکسیتانی، نوشت: «آندره شاسین عزیز، دلتنگ شما در مجلس ملی خواهیم شد، شما که همیشه از منافع عمومی، حوزهٔ کشاورزی و روستایی از صمیم قلب و اعتقاد دفاع کرده‌اید. شما الگوی سرسختی و سخت‌کوشی برای بسیاری از ما هستید.
برایتان آرزوی موفقیت دارم».
آندره استروزی شهردار نیس و وزیر پیشین صنعت فرانسه در پیام خود، نوشت: «می‌خواهم به آندره شاسین که پس از گذراندن نزدیک به ۲۳ سال در مجلس ملی آن‌را ترک می‌کند درود بفرستم. او در مجلس هم یک رقیب و هم یک دوست بود. من همیشه به‌عنوان وزیر در کنار او بودم، به‌ویژه زمانی که او با افتخار و عزم جزم از سرزمین خود اورن دفاع کرد که در شرف بازگشت به آن است. آندره شاسین عزیز آینده خوبی را برایت آرزو می‌کنم».
زاویه آلبرتینی سخنگوی گروه اوریزون در مجلس ملی آندره شاسین را «یک جمهوریخواه بزرگ» توصیف کرد.
فرانسوا ژولیوه نایب‌رئیس کمیسیون امور مالی در مجلس ملی نیز نوشت: «اختلافات سیاسی ما بر سر جای خود، اما من از حضور در کنار رئیس آندره شاسین خوشحال بودم.
او مردی معتقد است و هرگز از این‌که بردبار و شنونده باشد دست بر نداشت. او تجسم یک چپ مردمی و تماماً جمهوریخواه است. موفق باشید، (آقای) رئیس!».
اخبار سیمای آزادی- ۸ بهمن ۱۴۰۳
دیدار خانم مریم رجوی رئیس‌جمهور برگزیده مقاومت ایران
با آقای آندره شاسین رئیس گروه چپ دموکرات و جمهوریخواه
در مجلس ملی فرانسه
اخبار شامگاهی سیمای آزادی ـ اول خرداد ۱۴۰۳
خانم یائل برون پیووه رئیس مجلس ملی فرانسه به‌دنبال ابقا در سمت خود طی سخنانی در مجلس گفت: ما امروز مسئولیت سنگینی داریم. برای اولین بار طی چندین دههٔ گذشته فرانسوی‌ها به‌صورت گسترده در انتخابات شرکت کردند. حدود 70درصد آنها در انتخابات اخیر پارلمانی رأی دادند. این آرا و این انتخابات و این بسیج فوق‌العاده و استثنایی، مسئولیت عظیمی را روی دوش ما می‌گذارد.
وی افزود: «می‌خواهم از تک‌تک شما از صمیم قلب تشکر کنم؛ و هم‌چنین از همهٔ نمایندگانی که امروز کاندیدا شدند تشکر کنم و به آنها تبریک بگویم و در صدر آنها به آقای شاسین که می‌داند چقدر من برای او احترام قائلم و قدردان او هستم.
آندره شاسین به‌دنبال پایان رأی‌گیری، گفت: «ما افتخار می‌کنیم که این نبرد را به‌صورت متحد به‌پیش بردیم و با هم بر سر یک کاندیدا برای جبهه جدید مردمی توافق کردیم. ما امروز مصمم هستیم تا این نبرد را ادامه بدهیم تا در پارلمان، مدافع قوه مقننه‌یی باشیم که نباید کمربند انتقال هر گونه قوه مجریه‌یی باشد»...
شاسین در مورد پروسه رأی‌گیری برای ریاست مجلس ملی و توافقی که علیه ریاست او انجام شده بود اضافه کرد: «رأی فرانسوی‌ها امروز توسط یک ائتلاف غیرطبیعی ربوده شد. این به ما قدرت بیشتری می‌دهد. ما نبرد خوبی را به‌پیش بردیم و نتیجهٔ خوبی به‌دست آوردیم و متحد در این مسیر ادامه خواهیم داد».
ژورنال دو دیمانش دربارهٔ شاسین، نوشت: «آندره شاسین در ۷۴ سالگی یکی از ارکان مجلس ملی فرانسه است که از سال ۲۰۰۲ در آن خدمت کرده است. او در روز دوشنبه ۱۵ ژوئیه مجدداً در رأس گروه چپ دموکرات و جمهوریخواه انتخاب شد».
آندره شاسین نایب‌رئیس کمیتهٴ پارلمانی برای ایران دموکراتیک و از حامیان دیرینه مقاومت ایران است. توجه شما را به یکی از سخنرانیهای او در اردیبهشت ماه گذشته جلب می‌کنیم.
کنفرانس در پارلمان فرانسه
پاریس – ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
آندره شاسین رئیس گروه کمونیست در مجلس ملی فرانسه
نایب‌رئیس کمیتهٴ پارلمانی برای ایران دموکراتیک
این لیست شهدا و درد افراد مقاومت بود که مرا به جوش و خروش انداخت
تا به کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک پیوستم
آندره شاسین
فراتر از احساسات قلبی‌ام و ورای حساسیتی که نسبت به شهدای مقاومت دارم
این برنامهٔ ۱۰ ماده‌یی است که برای من مهم و همه‌چیز است
این طرح نشان می‌دهد که یک آلترناتیو سیاسی وجود دارد
این همان قدرتی است که باید داشته باشیم
آندره شاسین
این آلترناتیو در جنبشی است که همیشه حضور داشته
و نه تنها شهدایی داشته بلکه در میان مردم ایران در داخل حضور دارد
این جنبش در سطح بین‌المللی شناخته شده است و بنابراین می‌تواند
یک دلیل معتبر برای نشان دادن وجود آلترناتیو سیاسی باشد
آندره شاسین - رئیس گروه کمونیست در مجلس ملی فرانسه
آندره شاسین - نایب‌رئیس کمیتهٴ پارلمانی برای ایران دموکراتیک
همه‌چیز با احساسات فراوان گفته شد. با شهادتهایی که شنیدیم، اکنون بعد از تمامی این صحبت‌ها که مستقیماً به قلب ما راه یافت، به‌سختی می‌توانم صحبت کنم. می‌دانید زمانی که به کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک پیوستم، موضوعی که در ابتدا مرا واداشت و مرا به جوش و خروش آورد، این بود. این بود: همین کتاب، این لیست شهدا و مهم‌تر این‌که با درد افراد مقاومت آشنا شوم. درد زنان، مردان و کودکان. در آغاز، این دلیل پیوستن من بود. هم‌چنین، سخنرانیهای مختلفی که امروز شنیدیم نشان‌دهنده این است که این وضعیت هنوز هم ادامه دارد، متأسفانه، با رنج و مشقت بسیار. می‌خواستم بگویم که هم‌چنین در گذشته پله دومی هم بود. یعنی ورود به کار سیاسی و من آن‌را به‌خوبی به یاد دارم، زمانی که مبارزان تقریباً هر روز در خیابان مقابل مجلس ملی فرانسه، می‌دیدم که با ما صحبت می‌کردند چیزی که من را تحت تأثیر قرار داد این مقاومت بود، این نیروی مقاومت. من یادم می‌آید که به آنها گفتم: «قبل از هر چیز، برایم بیشتر توضیح بدهید که برنامه شورای ملی مقاومت ایران چیست؟» و وقتی آن‌را فهم کردم، دیگر در واقع اغلب آن‌را با خودم دارم - برنامهٔ 10 ماده‌یی. این برنامهٔ 10ماده‌یی باید در کانون فعالیت ما در کنار مقاومت ایران قرار گیرد. بنابراین من آن‌را برای شما نمی‌خوانم. علاوه بر این، به آن در چندین سخنرانی اشاره شد.
اما برای من، من گفتم، که فراتر از احساسات قلبی‌ام، ورای حساسیتی که نسبت به شهدای مقاومت دارم، این برنامه است که برای من مهم است. این، همه‌چیز است. این همان نقطه‌یی است که طرح آغاز می‌شود.
اما این برنامه‌یی است که ما باید توزیع کنیم. به اعتقاد من اول از همه بهترین راه از همین برنامه آغاز می‌شود، که من یقین دارم به سرانجام می‌رسد، البته باید برای آن تلاش کرد. این برنامه آن‌قدر دقیق است که ما را به یاد برنامه شورای ملی مقاومت فرانسه می‌اندازد که تا همین امروز چراغی فرای روی ما است.
اما این برنامه نشان می‌دهد که یک آلترناتیو سیاسی وجود دارد. امروز این همان قدرتی است که باید داشته باشیم، چیزی که برای ما مهم است، آن کاری که ما می‌توانیم در کنار مقاومت ایران انجام بدهیم، ارائه همین طرح و توضیح آن است و این‌که همه وجدانها را به آن علاقه‌مند کنیم و بگویم آلترناتیو سیاسی کجاست؟ این آلترناتیو در جنبشی است که همیشه حضور داشته و نه تنها شهدایی داشته، بلکه در داخل ایران، در میان مردم ایران حضور دارد.
جنبش شما، خانم رئیس‌جمهور، این جنبش که در سطح بین‌المللی شناخته شده است، می‌تواند یک دلیل معتبر برای نشان دادن وجود آلترناتیو سیاسی باشد. باید به‌خوبی نشان بدهیم هر کاری که امروز می‌توانیم بکنیم، همان‌طور که همکار سابقم ژان پیر برار گفت، همهٔ چیزهایی را که امروز در مورد احتمالات جایگزینی و چیزهای دیگر به ما گفته می‌شود، به‌روشنی گویا است.
همه اینها برای منحرف شدن از انتخاب فردای مردم ایران است. یعنی باید اطمینان حاصل کنیم که روزی شما از ما استقبال خواهید کرد و ما از رفتن به یک ایران دموکراتیک بسیار خوشحال خواهیم شد. ما به مبارزه‌یی که در کنار شما انجام داده‌ایم افتخار خواهیم کرد و من سخنان خودم را با این صحبت به پایان می‌برم زیرا قبلاً به آنها اشاره شد. ما می‌توانیم و باید، ما می‌توانیم و باید، این باید اولویت امروز ما باشد.
آندره شاسین
قیامی که در سال ۱۴۰۱ آغاز شد نشان داد که مردم ایران
با قاطعیت تمام اشکال دیکتاتوری
چه مذهبی و چه سلطنتی را رد کرده‌اند
آندره شاسین
بارها گفته‌ام که برنامه ۱۰ماده‌یی خانم مریم رجوی بهمن انگیزه داده است
این انگیزه بود که باعث شد در هر دوره‌یی از پارلمان
به فعالیت در کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک
از روز تأسیس آن ادامه بدهم و امروز نیز ریاست آن‌را برعهده‌دارم
آندره شاسین
فرانسه همواره نماد آرمانهای آزادی و مقاومت در برابر ظلم بوده است
ضروری است که از آرمانهای مردم ایران حمایت کنیم
و همان‌طور که در اعلامیه حقوق‌بشر و شهروندی فرانسه در سال ۱۷۸۹
تصریح شده است و حق طبیعی آنها را برای مقاومت در برابر ظلم به‌رسمیت بشناسیم
آندره شاسین
این مقاومت امروز
در اقدامات شجاعانه کانون‌های شورشی در داخل ایران به چشم می‌خورد
آندره شاسین
همه با هم باید به مردم ایران پاسخ بدهیم
و برای تحقق یک ایران آزاد، دموکراتیک با جدایی دین و دولت تلاش کنیم
زیرا همان‌طور که ویکتور هوگو به زیبایی گفته است:
«هیچ چیزی قدرتمندتر از آرمانی نیست که زمان آن فرا رسیده باشد»
و اکنون زمان آن فرا رسیده است
افکت سخنرانی آندره شاسین با زیرنویس فارسی
آندره شاسین - رئیس کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک
خانم رئیس‌جمهور، مریم رجوی گرامی، همکاران محترم نمایندگان و منتخبان گرامی، خانم‌ها و آقایان، به‌مناسبت این جلسه که نخستین جلسه در دوره جدید مجلس است، با افتخار و عزم راسخ امروز به‌عنوان رئیس جدید کمیته پارلمانی برای ایران دموکراتیک با شما سخن می‌گویم.
ما در شرایط حساسی گردهم آمده‌ایم که با افزایش تنشها در خاورمیانه و تهدیدهایی همراه است که نه‌تنها این منطقه، بلکه امنیت جهانی از جمله امنیت اروپا را در بر می‌گیرد.
در این زمینه، موضع رژیم ایران در صحنه بین‌المللی قابل توجه است. این رژیم با اقدامات بی‌ثبات‌کننده خود، امروزه یکی از بزرگترین تهدیدها برای صلح در خاورمیانه به‌شمار می‌رود.
حمایت فعال از کانون‌های تنش و جنگ، دخالت در حمل ونقل دریایی و تأمین مالی گروه‌های مسلح، همگی نشان‌دهنده نیت آشکار رژیم برای تشدید ناامنی هستند. این اقدامات تنها تجاوز خارجی نیستند، بلکه تلاشی برای انحراف توجه از بحرانهای داخلی رژیم و سرکوب جامعه‌یی است که علیه استبداد به‌پا خاسته است. در صحنه داخلی ایران، شاهد سرکوب وحشیانه هستیم. این سرکوب شامل زنان، جوانان، اقلیت‌های قومی و مخالفان سیاسی می‌شود و ماهیت به‌شدت سرکوبگرانه این رژیم را نشان می‌دهد. رژیمی که از تروریسم بین‌المللی و دیپلماسی گروگان‌گیری به‌عنوان ابزاری استفاده می‌کند برای خاموش‌کردن مقاومت و حفظ موقعیت خود در صحنه جهانی.
قیامی که در سال ۲۰۲۲ آغاز شد نشان داد که مردم ایران با قاطعیت تمام اشکال دیکتاتوری، چه مذهبی و چه سلطنتی را رد کرده‌اند. این جنبش که با فداکاری هزاران زن و مرد شکل گرفته، نمایانگر اشتیاق عمیق برای یک ایران دموکراتیک و مبتنی بر جدایی دین و دولت است؛ ایرانی که در آن حقوق اساسی رعایت شود و مجازات اعدام لغو شود. شخصاً بارها گفته‌ام که برنامه ۱۰ماده‌یی که توسط خانم رئیس‌جمهور مریم رجوی ارائه شده، بهمن انگیزه داده است. این انگیزه بود که باعث شد در هر دوره‌یی از پارلمان به فعالیت در کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک، از روز تأسیس آن ادامه بدهم و امروز نیز ریاست آن‌را برعهده‌دارم. این برنامه که توسط هزاران نماینده پارلمان در سراسر جهان پشتیبانی می‌شود، شامل حمایت ۴۰۰ نماینده و سناتور در فرانسه است. در ژوئن ۲۰۲۳، کمیته پارلمانی برای یک ایران دموکراتیک موفق به کسب حمایت اکثریت پارلمان فرانسه با ۲۹۵ امضا شد. هم‌چنین، در ژوئن ۲۰۲۴، بیش از ۲۰۰ نماینده پارلمان پیش از انحلال این طرح را امضا کردند. این برنامه چشم‌اندازی روشن برای آینده ارائه می‌دهد که در آن آزادی، برابری زنان و مردان، عدالت و جدایی دین از دولت در قلب جمهوری آینده قرار دارند. در پایان، یادآور می‌شوم که فرانسه همواره نماد آرمانهای آزادی و مقاومت در برابر ظلم بوده است. بنابراین، وظیفه داریم امروز برای تروریستی اعلام کردن سپاه پاسداران اقدام کنیم و خواستار تحریم‌های شدیدتری علیه مسئولان نقض حقوق‌بشر در ایران باشیم. ضروری است که از آرمانهای مردم ایران حمایت کنیم و حق طبیعی آنها را برای مقاومت در برابر ظلم به‌رسمیت بشناسیم، همان‌طور که در اعلامیه حقوق‌بشر و شهروندی فرانسه در سال ۱۷۸۹ تصریح شده است. این مقاومت امروز در اقدامات شجاعانه کانون‌های شورشی در داخل ایران به چشم می‌خورد.
خانم‌ها و آقایان، همکاران گرامی، این اجلاس فرصتی حیاتی است برای تأکید مجدد بر همبستگی با مردم ایران و تدوین راهبردهای عملی برای حمایت از تلاش‌های آنها در مسیر عدالت و دموکراسی. همه با هم باید به افشای جنایات رژیم ایران ادامه بدهیم و صدای زنان و مردانی را تقویت کنیم که جان خود را برای آینده‌یی بهتر به خطر می‌اندازند. همه با هم باید به مردم ایران پاسخ بدهیم و برای تحقق یک ایران آزاد، دموکراتیک با جدایی دین و دولت تلاش کنیم. زیرا همان‌طور که ویکتور هوگو به زیبایی گفته است: «هیچ چیزی قدرتمندتر از آرمانی نیست که زمان آن فرا رسیده باشد» و اکنون زمان آن فرا رسیده است.